译文
石头城
那使人困意浓浓的(de)天气呀,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
往事回想(xiang)起来,只令人徒增哀叹;即(ji)便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
三月的隋堤(di),春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在(zai)城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨(hen)呢?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
(7)凭:靠,靠着。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。