译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
住在空房中,秋夜那(na)样漫长,长夜无睡意,天又(you)不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁(liang)上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地(di)让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然(ran)起身,须臾之间就横扫了几千张字。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管(guan)李花纷飞。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
12.城南端:城的正南门。
残:凋零。
114. 数(shuò):多次。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
复:继续。
5.湍(tuān):急流。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。