译文
席中风流公子(zi)名叫无忌,座上俊俏(qiao)佳人号称莫愁。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
何时才能枝叶参天长到云霄外(wai)面,直上千尺巍然挺正。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高(gao)处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
砍(kan)斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧(peng)日忠心。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
32.心动:这里是心惊的意思。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。