译文
虽然在(zai)本州服役,家里(li)也没什么可带(dai)。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上(shang)等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩(mu)山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转(zhuan)车身。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰(duo)放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢(man)了礼制吗?这又违背了先王的政令。
注释
12、合符:义同“玄同”。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
⑼石眼:石缝。阴根:在土中生长蔓延的竹鞭,竹笋即从鞭上生出。脉:一作“陌”。
(13)卒:最后,最终。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。