"汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡头，吴山点点愁¤
殷颜柳陆，李萧邵赵。
断肠最是金闺客，空怜爱。奈伊何。洞房咫尺，无计枉朝珂。有意怜才，每遇行云处，幸时恁相过。"
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
"最爱纤纤曲水滨，夕阳移影过青苹.东风又染一年绿，
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回¤
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断人肠。"
小艇垂纶初罢¤
"裙拖碧，步飘香，织腰束素长。鬓云光，拂面珑璁，
已无邮人我独自美岂无故。不知戒。
口耳王，圣明天子要钱塘。（陶谷）"
三守庚申三尸伏，七守庚申七尺灭。
前朝进士过林扃，信宿论心为竦听。云气夜蟠雄剑紫，天光寒入旧毡青。不同嘉树生南国，犹梦鲲鱼化北溟。老我归田有龙具，仅堪供卧读牛经。
隐迹混樵踪，幽居碧涧东。秋光胜春色，红树白云中。
拓土开疆，经天纬地。五岭来庭，三湘清彻。四海震威，
.bian shui liu .si shui liu .liu dao gua zhou gu du tou .wu shan dian dian chou .
yin yan liu lu .li xiao shao zhao .
duan chang zui shi jin gui ke .kong lian ai .nai yi he .dong fang zhi chi .wu ji wang chao ke .you yi lian cai .mei yu xing yun chu .xing shi ren xiang guo ..
fang cao cong sheng lv jie .hua yan yan .yu meng meng .xiao ting zhong .
.zui ai xian xian qu shui bin .xi yang yi ying guo qing ping .dong feng you ran yi nian lv .
shen hua mei .qian hua mei .chan bin peng se yun man yi .yang tai xing yu hui .
meng zhong shuo jin xiang si shi .xian shou yun shuang lei .qu nian shu .jin ri yi .duan ren chang ..
xiao ting chui lun chu ba .
.qun tuo bi .bu piao xiang .zhi yao shu su chang .bin yun guang .fu mian long cong .
yi wu you ren wo du zi mei qi wu gu .bu zhi jie .
kou er wang .sheng ming tian zi yao qian tang ..tao gu ..
san shou geng shen san shi fu .qi shou geng shen qi chi mie .
qian chao jin shi guo lin jiong .xin su lun xin wei song ting .yun qi ye pan xiong jian zi .tian guang han ru jiu zhan qing .bu tong jia shu sheng nan guo .you meng kun yu hua bei ming .lao wo gui tian you long ju .jin kan gong wo du niu jing .
yin ji hun qiao zong .you ju bi jian dong .qiu guang sheng chun se .hong shu bai yun zhong .
tuo tu kai jiang .jing tian wei di .wu ling lai ting .san xiang qing che .si hai zhen wei .
译文
千秋万岁太平年，芙蓉桂花飘香月，无可奈何伤怀日(ri)，怡红院浊玉，谨以百花蕊为香，冰鲛縠为帛，取来沁芳亭泉水，敬上枫露茶一杯。这四件东西虽然微薄，姑且借此表示自己一番诚挚恳切的心意，将它放在(zai)白帝宫中管辖秋花之神芙蓉女儿的面前，而祭奠说： 我默默思念：姑娘自从降临这污浊的人世，至今已有十六年了。你先辈的籍贯和姓氏，都早已湮没，无从查考，而我能够与你在起居梳洗、饮食玩乐之中亲密无间地相处，仅仅只有五年八个月多一点的时间啊(a)！ 回想姑娘当初活着的时候，你的品质，黄金美玉难以比喻其高贵；你的心地，晶冰白雪难以比喻其纯洁；你的神智，明星朗日难以比喻其光华；你的容貌，春花秋月难以比喻其娇美。姊妹们都爱慕你的娴雅，婆妈们都敬仰你的贤惠。 可是，谁能料到恶鸟仇恨高翔，雄鹰反而遭到网获；臭草妒忌芬芳，香兰竟然被人剪除。花儿原来就怯弱，怎么能对付狂风？柳枝本来就多愁，如何禁得起暴雨？一旦遭受恶毒的诽谤，随即得了不治之症。所以，樱桃般的嘴唇，褪去鲜红，而发出了呻吟的声音；甜杏似的脸庞，丧失芳香，而呈现(xian)出憔悴的病容。流言蜚语，产生于屏内幕后；荆棘毒草，爬满了门前窗口。哪里是自招罪愆而丧生，实在乃蒙受垢辱而致死。你是既怀着不尽的忧忿，又含着无穷的冤屈呵！高尚的品格，被人妒忌，闺女的愤恨恰似受打击被贬到长沙去的贾谊；刚烈的气节，遭到暗伤，姑娘的悲惨超过窃神土救洪灾被杀在羽野的鲧。独自怀着无限辛酸，有谁可怜不幸夭亡？你既像仙家的云彩那样消(xiao)散，我又到哪里去寻找你的踪迹？无法知道聚窟洲的去路，从哪里来不死的神香？没有仙筏能渡海到蓬莱，也得不到回生的妙药。 你眉毛上黛色如青烟缥缈，昨天还是我亲手描画；你手上的指环已玉质冰凉，如今又有谁把它焐暖？炉罐里的药渣依然留存，衣襟上的泪痕至今未干。镜已破碎，鸾鸟失偶，我满怀愁绪，不忍打开麝月的镜匣；梳亦化去，云龙飞升，折损檀云的梳齿，我便哀伤不已。你那镶嵌着金玉的珠花，被委弃在杂草丛中，翡翠发饰落在尘土里，被人拾走。鳷鹊楼人去楼空，七月七日牛女鹊桥相会的夜晚，你已不再向针眼中穿线乞巧；鸳鸯带空馀断缕，哪一个能够用五色的丝线再把它接续起来？ 况且，正当秋天，五行属金，西方白帝，应时司令。孤单的被褥中虽然有梦，空寂的房子里已经无人。在种着梧桐树的台阶前，月色多么昏暗！你芬芳的魂魄和美丽的姿影一同逝去；在绣着芙蓉花的纱帐里，香气已经消散，你娇弱的喘息和细微的话语也都灭绝。一望无际的衰草，又何止芦苇苍茫！遍地凄凉的声音，无非是蟋蟀悲呜。点点夜露，洒在覆盖着青苔的阶石上，捣衣砧的声音不再穿过帘子进来；阵阵秋雨打在爬满了薜荔的墙垣上，也难听到隔壁院子里哀怨的笛声。你的名字尚在耳边，屋檐前的鹦鹉还在叫唤；你的生命行将结束，栏杆外的海棠就预先枯萎。过去，你躲在屏风后捉迷藏，现在，听不到你的脚步声了；从前，你去到庭院前斗草，如今，那些香草香花也白白等待你去采摘了！刺绣的线已经丢弃，还有谁来裁纸样、定颜色？ 洁白的绢已经断裂，也无人去烧熨斗、燃香料了！ 昨天，我奉严父之命，有事乘车远出家门，既来不及与你诀别；今天，我不管慈母会发怒，拄着杖前来吊唁，谁知你的灵柩又被人抬走。及至听到你的棺木被焚烧的消息，我顿时感到自己已违背了与你死同墓穴的誓盟。你的长眠之所竟遭受如此的灾祸，我深深惭愧曾对你说过要同化灰尘的旧话。 看那西风古寺旁，青燐徘徊不去；落日下的荒坟上，白骨散乱难收！听那楸树榆木飒飒作响，蓬草艾叶萧萧低吟！哀猿隔着雾腾腾的墓窟啼叫，冤鬼绕着烟蒙蒙的田塍啼哭。原来以为红绡帐里的公子，感情特别深厚，现在始信黄土堆中的姑娘，命运实在悲惨！我正如汝南王失去了碧玉，斑斑泪血只能向西风挥洒；又好比石季伦保不住绿珠，这默默衷情惟有对冷月倾诉。 啊！这本是鬼蜮阴谋制造的灾祸，哪里是老天妒忌我们的情谊！钳住长舌奴才的烂嘴，我的诛伐岂肯从宽！剖开凶狠妇人的黑心，我的愤恨也难消除！你在世上的缘分虽浅，而我对你的情意却深。因为我怀着一片痴情，难免就老是问个不停。 现在才知道上帝传下了旨意，封你为花宫待诏。活着时，你既与兰蕙为伴；死了后，就请你当芙蓉主人。听小丫头的话，似乎荒唐无稽，以我浊玉想来，实在颇有依据。为什么呢？从前唐代的叶法善就曾把李邕的魂魄从梦中摄走，叫他写碑文；诗人李贺也被上帝派人召去，请他给白玉楼作记。事情虽然不同，道理则是一样的。所以，什么事物都要找到能够与它相配的人，假如这个人不配管这件事，那岂不是用人太滥了吗？现在，我才相信上帝衡量一个人，把事情托付给他，可谓恰当妥善之极，将不至于辜负他的品性和才能。所以，我希望你不灭的灵魂能降临到这里。我特地不揣鄙陋粗俗，把这番话说给你听，并作一首歌来招唤你的灵魂，说： 天空为什么这样苍苍啊！是你驾着玉龙在天庭邀游吗？大地为什么这样茫茫啊！是你乘着象牙的车降临九泉之下吗？看那宝伞多么绚烂啊！是你所骑的箕星和尾星的光芒吗？排开装饰着羽毛的华盖在前开路啊！是危星和虚星卫护着你两旁吗？让云神随行作为侍从啊！你望着那赶月车的神来送你走吗？听车轴咿咿呀呀响啊！是你驾驭着鸾凤出游吗？闻到扑鼻的香气飘来啊！是你把杜蘅串联成佩带吗？衣裙是何等光彩夺目啊！是你把明月镂成了耳坠子吗？借繁茂的花叶作为祭坛啊！是你点燃了灯火烧着了香油吗？在葫芦上雕刻花纹作为饮器啊！是你在酌绿酒饮桂浆吗？抬眼望天上的烟云而凝视啊！我仿佛窥察到了什么；俯首向深远的地方而侧耳啊！我恍惚倾听到了什么。你和茫茫大士约会在无限遥远的地方吗？怎么就忍心把我抛弃在这尘世上呢！请风神为我赶车啊！你能带着我一起乘车而去吗？我的心里为此而感慨万分啊！白白地哀叹悲号有什么用呢？你静(jing)静地长眠不醒了啊！难道说天道变幻就是这样的吗？既然墓穴是如此安稳啊！你死后又何必要化仙而去呢？我至今还身受桎梏而成为这世上的累赘啊！你的神灵能有所感应而到我这里来吗？来呀，来了就别再去了啊！你还是到这儿来吧！ 你住在混沌之中，处于寂静之境；即使降临到这里，也看不见你的踪影。我取女萝作为帘幕屏障，让菖蒲象仪仗一样排列两旁。还要警告柳眼不要贪睡，教那莲心不再味苦难当。素女邀约你在长满桂树的山间，宓妃迎接你在开遍兰花的洲边。弄玉为你吹笙，寒簧为你击敔；召来嵩岳灵妃，惊动骊山老母。灵龟象大禹治水时那样背着书从洛水跃出，百兽象听到了尧舜的咸池曲那样群起跳舞。潜伏在赤水中呵，龙在吟唱；栖息在珠林里呵，凤在飞翔。恭敬虔诚就能感动神灵，不必用祭器把门面装潢。 你从天上的霞城乘车动身，回到了昆仑山的玄圃仙境。既像彼此可以交往那么分明，又忽然被青云笼罩无法接近。人生离合呵，好比浮云轻烟聚散不定，神灵缥缈呵，却似薄雾细雨难以看清。尘埃阴霾已经消散呵，明星高悬；溪光山色多么美丽呵，月到中天。为什么我的心如此烦乱不安？仿佛是梦中景象在眼前展现。于是我慨然叹息，怅然四望，流泪哭泣，留连彷徨。 人们呵，早已进入梦乡；竹林呵，奏起天然乐章。只见那受惊的鸟儿四处飞散，只听得水面上鱼儿喋喋作响。我写下内心的悲哀呵，作为祈祷，举行这祭奠的仪式呵，期望吉祥。悲痛呵，请来将此香茗一尝！
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
回来吧，上天去恐怕也身遭危险!
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
41.并心：疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人，不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》：“维是褊心，是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰：熟食的鱼肉叫肴，酒、牲、脯醢总名叫馔。
12.复道：又称阁道，宫苑中用木材架设在空中的通道。
(12)：此，指东户时代。遂：就。灌我园：浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
樽：酒杯。
[10]昼锦：原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣锦夜行，谁知之者？”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》：“琦守相，作昼锦堂，治作荣归堂，肖胄又作荣事堂，三世守乡郡，人以为荣。”
⑶酌茗（míng）：品茶。静筵（yán）：指素斋。筵，酒席。
③衩：为衣裙下边的开口。
此诗当写于天宝末年安史之乱发生前后．爵人从当时唐王朝的危机联想到西晋的永嘉之乱，从谢安墩联想到澍安当年奋起东山，挽救危局。诗人感慨于谢安在乱世中救国的英雄壮举，也希望如谢安一样为国效力．在国难当头之际施展自己的宿愿，又联想到自己怀才不遇、有满腔抱负却无处施展的遭遇，于是写下此诗来表达自己的信念。
范纯粹 （1046—1117）宋苏州吴县人，字德孺。范仲淹第四子。以荫入仕。性沉毅，有干略，论事剀切。神宗元丰中，为陕西转运判官，时五路出击西夏，皆无功，帝欲再举，纯粹奏言不可，遂止。哲宗立，以直龙图阁为京东转运使，改知庆州。后以元祐党夺职，知均州。徽宗时，以徽猷阁待制致仕。
天含残碧融春色，五陵薄幸无消息。尽日掩朱门，
迟迟少转腰身袅，翠靥眉心小。醮坛风急杏枝香，
兰省贵寮蓬阁吏，一时缄赠到云亭。"
十五年来锦岸游，未曾行处不风流，好花长与万金酬¤
南瞻析木，木不自续。虚而动之，动随其覆。
"不聪不明。不能为王。
怊怅忆君无计舍¤
鹿虑之剑。可负而拔。"
"袅露牵风夹瘦莎，一星星火遍窠窠。
"宁得一把五加。不用金玉满车。
不如备。争宠疾贤利恶忌。
张公吃酒李公颠，盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡失一足，街头小福拉三拳。
"目望浮山丘，梯云上东岑。群峰争入冥，巉巉生太阴。
燮理寒温。十月脱胎丹就，除此外、皆是傍门。君知否，
"一夜狂风雨。花英坠、碎红无数。垂杨漫结黄金楼。尽春残、萦不住。
灵质贯轩昊，遐年越商周。自然失远裔，安得怨寡俦。我亦小国胤，易名惭见优。虽非放旷怀，雅奉逍遥游。携手桂枝下，属词山之幽。风雨一以过，林麓飒然秋。落日倚石壁，天寒登古丘。荒泉已无夕，败叶翳不流。乱翠缺月隐，衰红清露愁。览物性未逸，反为情所囚。异才偶绝境，佳藻穷冥搜。虚倾寂寞音，敢作杂佩酬。
华夷今代壹，畿甸上京遥。游豫循常度，恬熙属累朝。六飞龙夹日，独角豸昂霄。御史箴何忝，贤臣颂早超。咨诹新境俗，观采众风谣。文用弥邦典，忠惟振宪条。执徐当景运，仲吕浸炎歊。愠解民心结，烦除圣念焦。雨工趋汛扫，市令薄征徭。大口欢移跸，庸关肃卫刁。缙云峰立晓，芗月水涵宵。徼道臣臣俊，清尘骑骑骁。豹貙严御靮，驼象妥銮镳。仪仗真如画，车徒不敢嚣。侏言来部落，皮币贽荒要。岳牧恭迎舜，封人愿祝尧。六宫程缓缓，列寺思飘飘。丝袅双行鞚，璆鸣杂佩瑶。宝钿榆荚小，锦罽草花娇。绣袄珠鞲络，香鬟玉步摇。婕妤辞并载，王母会频邀。拾翠深沙岭，梯虹复涧桥。天长躔北日，斗近建南杓。珍味高陀鼠，丹馨散地椒。庐儿分逐兔，土屋竞停雕。白貉衣温座，黄羊酪冻瓢。桓城金合沓，滦阙紫嶕峣。社稷尊王统，山河固庙祧。明明神爽降，秩秩礼文饶。宠遂光幽朔，畋同阅狝苗。蹛林酺已举，款塞福皆徼。棕殿三唿岁，枫墀九奏箫。祝融回酷暑，少昊戒灵飙。旧制先回軷，良辰次起轺。谢恩多帝胄，纪实得台僚。至治音俱雅，于皇德孔昭。相如惭禅议，谋父感祈招。蕞尔蕲兴祲，纷然颖煽妖。漕输横蜃鳄，衡祀阙膋萧。边警初传箭，军容半珥貂。荐添烽堠迫，有甚火云骄。衮服中垂拱，微垣外寂寥。几多遗鹤发，曾共望鸡翘。二洛遄通晋，三韩复入辽。不无双国士，正赖一嫖姚。求剑舟难刻，更弦瑟好调。扶颠须砥柱，拨乱岂刍荛。戎幕辞巢父，诗坛老伍乔。式瞻阿阁凤，驯止泮林鸮。并论公殊迹，吾知迈董鼌。
"嵩山凡几层，不畏登不得，只畏不得登。
莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节¤
新禾不入箱，新麦不入场。迨及八九月，狗吠空垣墙。
以岁之正。以月之令。
火流南斗紫垣虚，芳草王孙思怆如。淮潦浸天鱼有帛，塞庭连雪雁无书。不同赵朔藏文褓，终异秦婴袒素车。漆女中心漫于邑，杞民西望几踟蹰。
起而为吏。身贪鄙者余财。
"月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时，
罗袜生尘游女过，有人逢着弄珠回。兰麝飘香初解佩，
喜客加笾食，邀僧长路棋。未能抛世事，除此更何为。"
愁闻戍角与征鼙¤
"高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，
山南乌鹊窠，山北金骆驼。镰柯不凿孔，斧子不施柯。
"杨柳无风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东¤
悠然蓬壶事，□□□衰颜。安得傲吏隐，弥年寓兹山。"
树下彼何人，不语真吾好。语若及日中，烟霏谢成宝。
转羞人问。"
一只横钗坠髻丛，静眠珍簟起来慵，绣罗红嫩抹苏胸¤
死其三洛，生其五峰。"
"黄山积高次，表里望京邑。白日最灵朝，登攀尽原隰。
王孙动是经年去，贪迷恋、有何长。万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。"
饶道斗上坡去，亦须却下坡来。
多虑无成事，空休是吉人。梅花浮寿酒，莫笑又移巡。"
着甚干忙日夜忧。劝年少，把家缘弃了，海上来游。
徙倚高枝凌短鬓，摘来杯里注春愁。也知一别扬州去，他日相思洛水头。
菱芡谁铺绣，莓苔自学钱。暗虫依砌响，明月逗帘圆。
剪破澄江凝一片。怪来洞口流呜咽，怕见三冬昼飞雪。
依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆¤
"苕花飞尽汀风定。苕水天摇影。画船罗绮满溪春。一曲石城清响、入高云。
柏台深处识风姿，南国春残送我时。幕府日长松影瘦，琴书窗小竹香迟。山杯持酒分椰子，石密和浆摘荔支。从此朱厓明月夜，飞云频与寄相思。
高节虽旦暮，邈与洪崖群。"
"玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。云屏冷落画堂空，
犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。"
维周大篆成史籀，宣圣传经制蝌蚪。总因仓颉见鸟迹，象形置书变来久。李斯小篆类玉箸，钟鼎鱼虫分众手。碧霄鸾凤漫回翔，沧海蛟螭互蟠纽。有如垂露杨柳叶，或似委薤剑环首。许慎程邈评已彰，余子纷纷亦何有。有唐阳冰号高古，尝拓鸿都峄山谱。新泉丹井尚幸存，缨络麒麟折钗股。刻符摹印气候形，义理深关非小补。南阳髯翁学古书，雅与秦汉参锱铢。古文奇字荡胸臆，岂若俗工讹鲁鱼。自言初习胜国时，玉雪左丞吾所师。荻茎锥沙指画腹，廿年勤苦求妍姿。呜唿方今世雍熙，明良际遇千载期。大书功德勒金石，绝胜草草人间碑。
燕王爱贤筑金台，四方豪俊承风来。秦王烧书杀儒客，
宛颈独宿兮不与众同。夜半悲鸣兮想其故雄。
记得泥人微敛黛，无言斜倚小书楼。暗思前事不胜愁。"
"油地轻绡碧且红，须怜纤手是良工。能生丽思千花外，
黑牛无系绊，棕绳一时断。
阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
晚烟迷杳霭，朝露健扶疏。省傍灵光看，残阳少皞区。"
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
轻敛翠蛾呈皓齿，莺转一枝花影里。声声清迥遏行云，
道傍花发野蔷薇，绿刺长条绊客衣。不及沙边水杨柳，叶间开眼望郎归。
"碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。飞絮落花，
为是仙才登望处，风光便似武陵春。闲花半落犹迷蝶，白鸟双飞不避人。树影兴馀侵枕簟，荷香坐久着衣巾。暂来此地非多日，明主那容借寇恂。
早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。
"茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。菰叶长，水葓开，
"我皇盛文物，道化天地先。鞭挞走神鬼，玉帛礼山川。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。
晓月将沈，征骖已鞴。愁肠乱、又还分袂。良辰好景，恨浮名牵系。无分得、与你恣情浓睡。"
小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思惟。被娇娥牵役，
"怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。露桃宫里小腰枝，
朱雀和鸣，子孙盛荣。
弱柳好花尽拆，晴陌，陌上少年郎。满身兰麝扑人香，
林中若使题书信，但问漳滨访客船。"
群生怀惠。犹劳宵旰，犹混马车。贪狼俟静，害焉方除。
忧无疆也。千秋必反。
江上草芊芊，春晚湘妃庙前。一方卵色楚南天，
"乘船走马，去死一分。
"必择所堪。必谨所堪。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。苦是适来新梦见，
空劳纤手，解佩赠情人。
"子文之族。犯国法程。