译文
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
现在清谈虽(sui)可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
新近我久已不闻鸿雁(yan)的叫声,分飞的鸾(luan)凤对着镜(jing)中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐(yin)隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
(39)疏: 整治
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。