译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片(pian)金黄。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟(fen)墓。陈琳灵魂有知,想(xiang)必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是(shi)空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重(zhong)用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁(jin)临风惆怅,倍加哀伤。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐(le)。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
虽然芳(fang)洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
暖风软软里
注释
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
⑨叩叩:真诚的心意。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑤暂:暂且、姑且。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。