译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我被流放伊(yi)犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
西天布满(man)重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
五帝时候的礼仪制度不同,三王时候的礼仪制度也各不相同,气数到了极限,自然就要发生变化,非和是本来就是互相排斥的,施行仁德不能拯(zheng)救社会的混乱,实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始,战国时又加重了人民的苦难,秦汉时期也没有什么改变,更增加了人民的怨恨和苦难,哪里还考虑百姓的死活,只要对自己有利就满足了。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
止既月:指住满一月。
视:看。
(43)比:并,列。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。