译文
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时(shi)光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情(qing),恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后(hou)半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
画楼上卷起了幕帘,展开一(yi)片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停(ting)止过。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千(qian)余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
(6)杳杳:远貌。
26.萎约:枯萎衰败。
躬亲:亲自
10.明:明白地。