译文
邹容我(wo)的小兄弟,小小年纪走东洋。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节(jie)为报国难道还求著功勋?
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊(bi)政要剪除朝中奸佞。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书(shu)信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
念此(ci)去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
斑鸠问:“是什么原因呢?”
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
⑴蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
聚:聚集。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
⑾金经:现今学术界仍存在争议,有学者认为是指佛经(《金刚经》),也有人认为是装饰精美的经典(《四书五经》),但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经(《金刚经》)而安徽考察则是后者。金:珍贵的。金者贵义,是珍贵的意思,儒释道的经典都可以说是金经。