译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
职务提升如(ru)老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
贤君你马上(shang)要登朝廷的凤凰池去(qu)了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会(hui)推荐一下。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败(bai),青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
文:文采。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
己酉岁:孝宗淳熙十六年(1189年)。