译文
先生(指陶渊明)已(yi)经醉醺醺的了,需要(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着(zhuo)度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
魂魄归来吧!
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢(huan)乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
【诏书切峻,责臣逋慢】
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
244. 臣客:我的朋友。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
[10]锡:赐。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。