译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上(shang)了大龙舟。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
像浮云一样飘(piao)落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着(zhuo)瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜(xian)花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
因为远别而(er)积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切(qie),墨未磨浓。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
亦:也,仍然
[3]无推故:不要借故推辞。
绊惹:牵缠。