译文
半夜永王的水军来浔阳(yang),城里(li)城外遍插旌旃。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利(li)啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪(zan)不住飞乱的流云,三(san)三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断(duan)送老头皮”那首诗来为我送行。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
注释
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
莲步:指女子脚印。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。