译文
江山沐浴着春光(guang),多么秀丽,春风送来花草的芳香。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响(xiang),松柏树长满墓路的两边。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
但愿这大雨一连三天不停住,
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门(men)紧闭。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
不度(du)量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭(gong)敬。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
⑨宁台:燕国宫殿名。
(182)必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”,意思是:在几十年之后才能收效的仁政。
托:假托。
⑤翁仲:秦时巨人,秦始皇曾铸金人以像翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟,指伏波故道上的汉魏古墓。草树平,即草与树平,表示非常荒凉。
⑨魁闳:高大。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。