译文
起舞时(shi)剑势如雷霆万(wan)钧,令人屏息,收舞时平静(jing),好象江海凝聚的波光。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜(ye)寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
你不要下到幽冥王国。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
④储药:古人把五月视为恶日。
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。