译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前。
跂乌落魄,是为那般?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深(shen)夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时(shi)分。残月曳着余辉远(yuan)远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼(pan)您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
免(mian)得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
二八十六位侍(shi)女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
者:……的人。
小驻:妨碍。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。