译文
蜀(shu)国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛(sheng)开的杜(du)鹃花。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离(li)去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
弃杖命人备行装(zhuang),暂别田园相离去。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
楚国有(you)个渡江的人,他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上(shang)用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
3.阿(ē):语气词,没有实在意义。
年事:指岁月。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。