译文
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般(ban)亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
濑(lài):水流沙石上为濑。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。