译文
九重宫殿(dian)霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
日月依序交替,星辰循轨运行。
但愿我们相爱的(de)心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
独酌新酿,不(bu)(bu)禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水(shui),这一回不受拘束。做一个闲散之人。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青(qing)苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听(ting)到城头上军号悲鸣。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
沿着泽沼(zhao)水田往前走(zou),远远眺望旷野无垠。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
③捻:拈取。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
⑷终朝:一整天。