译文
有(you)个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈，赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
县里有个叫成(cheng)名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿(er)鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿(yi)敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外(wai)带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
三叠泉如银河倒挂三石梁。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更(geng)不堪落寞的过客。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
⑶蒲茸：初生的菖蒲。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴：指春天开始耕种。兴：始，作。
⑨匪：犹“彼”。直：特也。秉心：用心、操心。塞渊：踏实深远。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑵越王台：汉代南越王尉佗所建，遗址在今广州越秀山。
⑤昭庭：明显地呈现于庭前。
239. 有所不受：有时（可以）不接受。吕昌莹《经传衍义》：“有所，谓有时也。”以：连词，所连接的后一部分表示前面动作行为的目的，可译为“为了”。