译文
想到(dao)海天(tian)之外去寻找明月(yue),
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而(er)今在你墓前,象季札拜别徐君。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
浑将军意气风发,决定出征万里(li)以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门(men)嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观(guan)五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
注释
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
卒然:突然。卒,通“猝”。
及:等到。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。
狼狈:形容进退两难的情形