译文
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫(po)我去拉驿站的行船。
金粟山玄宗墓前的树木,已(yi)经合抱,瞿塘峡白帝城一(yi)带,秋草萧瑟荒凉。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
从天亮直到(dao)天黑,所走之路(lu)究竟几里?
如不信时请看下棋的人,输赢(ying)还得等到局终才分晓。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍(reng)是孤灯一盏照着这片(pian)片落花。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⑴清江引:双调曲牌名。
32、诣(yì):前往。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
20.无:同“毋”,不,不要。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。