译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我本来是(shi)(shi)在(zai)孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间(jian)弹着的琴。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已(yi)经散了,而我的酒气却还未全消。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知(zhi)道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报(bao)朝廷呢?
注释
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”