译文
每年(nian)端午节都会下雨刮风,像是(shi)为屈原喊冤陈情。我(wo)想要找人谈谈这些心事,去玩只有(you)屋舍南北的鹁鸠。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不(bu)尽的滔(tao)滔春水滚滚东流。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
注释
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
77. 易:交换。