译文
何处(chu)是我(wo)们分手(shou)的(de)地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒(jiu)楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早(zao)晚之分?
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
道(dao)路旁的榆荚看起(qi)来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
不是现在才这样,
含情凝视(shi)天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫(mang)。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
⑼何不:一作“恨不”。
而此地适与余近:适,正好。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
②小桃:初春即开花的一种桃树。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。