译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
床前两个小女孩,补缀(zhui)(zhui)的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
何时才能够再次登临——
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛(sheng)开。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
高达百尺的树木,挖空(kong)为舟,乘之直航吴楚。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
注释
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑶况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:《山中》王勃 古诗吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。
⑵羽毛:指鸾凤。
郁郁:苦闷忧伤。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。