译文
容忍(ren)司马之位我日增悲愤。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的(de)某些高官那样,家蓄歌(ge)(ge)儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
昆虫不要繁殖成灾。
纵使飞到天地(di)的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书(shu)却阻滞难通。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
有位举世无双的美(mei)人,隐居在空旷的山谷中。
连年流落他乡,最易伤情。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
34.敝舆:破车。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
28.搏人:捉人,打人。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。