译文
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一(yi)段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高(gao)举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地(di)说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍(huo)光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其(qi)迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
孤独的情怀激动得难以排遣，
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
注释
⒀探看（kān）：探望。
（21）公孙：指公孙述。公孙述(?-36) ，字子阳，扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末，以父官荫郎，补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事，治下奸盗绝迹，由是闻名。王莽篡汉，述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年，天下纷扰，群雄竞起，述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀，时人窃言王莽称黄，述欲继之，故称白，自称“白帝”。
17.懒困：疲倦困怠。
38.遏：禁闭。羽山：神话中的山名。
充：满足。
⑼莫飞霜：千万不要下霜。
⑷千树花：千桃树上的花。
28.欿傺（kan3 chi4砍赤）：王逸《楚辞章句》："楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注："陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
芳阴：即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。