译文
两岸猿猴的啼声(sheng)不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀(sha)人如麻即令你胆寒。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水(shui)色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
要是(shi)摘了三(san)个,可能还会(hui)有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
不会因为游玩(wan)而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
秦少游醉倒在那(na)古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
注释
挂席:张帆。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
心染:心里牵挂仕途名利。