译文
深宫中大(da)好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰(chuo)约。
回朝进谒(ye)楼台依旧,甲帐却无踪影;
九月九日重阳佳节,我(wo)勉强登上高处远眺,然(ran)而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿(chuan)着狐皮袍子在城外打猎。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
石阶前小草沾了泥并(bing)不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
语:告诉。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
15)因:于是。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”