译文
当我走过横跨山(shan)溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在(zai)茅檐上空高照,鸡(ji)在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显(xian)得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩(en)宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
一年年过去,白头发不断添新,
听说要挨打,对墙泪滔滔。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
走过桥去看见原野迷人(ren)的景色,云脚在飘动山石也好像在移(yi)动。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
假舆(yú)
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
注释
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
⑦犹,仍然。
于:在,到。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
【故园】故乡,这里指北京。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。