译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天(tian)。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一(yi)生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
我东西漂泊,一再奔走他(ta)乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白(bai)了头发的(明朝(chao)的)遗(yi)民。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
酒喝得不痛快更伤心将要分(fen)别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
〔47〕曲终:乐曲结束。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。