译文
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的(de)栏杆和(he)用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被(bei)录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖(jian)利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像(xiang)泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
为何贤臣品德虽同,却(que)遭受不同结局?
注释
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
长门:指宋帝宫阙。
甚:很,非常。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。