译文
走啊走啊日久远,人疲马(ma)乏又渴又饥。
一个蓬(peng)头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
经不起多少跌撞。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树(shu)叶(ye)就已经在秋风里沙沙作响了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才(cai)士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用(yong)人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
蹇:句首语助辞。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
惕息:胆战心惊。
(18)犹:还,尚且。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。