译文
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风(feng)吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明(ming),突然想到年华飞逝(shi),如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴(ban)着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形(xing)的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴(yin)。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
譬如河宗(zong)献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
终于被这片浮云(yun)挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
滞:滞留,淹留。
259、鸣逝:边叫边飞。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
远:表示距离。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。