译文
太阳曚昽将(jiang)要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
从前有个(ge)愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故(gu)。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波(bo)汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦(lu)花。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
更(gēng):改变。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。