译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
尾声:“算了吧!
花(hua)丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那(na)鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌(yong),很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马(ma)游猎,各自夸轻巧。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
注释
⑵大江:指长江。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
①朱樱,深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》:“朱樱春熟。”
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
20.忼(kang1慷)慨:同"慷慨"。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑿游侠人,这里指边城儿。
契:用刀雕刻,刻。