译文
我(wo)宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓(hao)的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守(shou)着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之(zhi)争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩(hao)歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
尾声:“算了吧!
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
16.笼:包笼,包罗。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
中流:在水流之中。
②勒:有嚼口的马络头。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
(44)扶:支持,支撑。