译文
咸平二年八月十五日撰记。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
他们在肴饱之(zhi)后仍旧坦然自得,酒醉(zui)之后神气益发骄横。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
昔(xi)日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅(mi),
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
夜(ye)间乘船出发,离开清溪直奔三峡(xia)。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来(lai)急忙打开柴门。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全(quan)性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以(yi)来已经有二十一年了。
注释
相舍:互相放弃。
12、利:锋利,锐利。
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。