译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山(shan)碧林,更显空寂。
太阳啊月亮,你们的(de)光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了(liao)。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
果菜开始(shi)重新长,惊飞之鸟尚未还。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越(yue)的声音是水流(liu)冲刷着稀疏的竹根。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
大家聚集在一起共同庆祝新年(nian)的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
回到家进门惆怅悲愁。
其一
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
注释
绝 :断绝。
重:再次
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
烟尘:代指战争。
姑,姑且。万人,指全国百姓。
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
⑶际海:岸边与水中。
⑷红焰:指灯芯。