译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
详细地表述了自己的苦衷。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
这时,朝廷派(pai)出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
怕过了时节你还不归来采撷,那(na)秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我所思念的美人(ren)在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使(shi)我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
思念呀,怨(yuan)恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
谙(ān):熟悉。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。
⑺震泽:太湖。