译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
说:“回家吗?”
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
骐骥(qí jì)
晚霞从远处背阳的山头升(sheng)起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
8、通:通晓,全面透彻地理解。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
9.乱花:纷繁的花。渐:副词,渐渐地。欲:副词,将要,就要。迷人眼:使人眼花缭乱。