译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人(ren),而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被(bei)一片惨碧。
山川景色的美丽,自古以来就是文(wen)人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清(qing)澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连(lian)山坡底下都可清晰听闻。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他(ta)(ta)逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
注释
③鱼书:书信。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
成立: 成人自立
(3)喧:热闹。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。