译文
咸平二年八月十五日撰记。
连年流落他乡,最易伤情。
年少有为的(de)贾谊徒然地(di)流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开(kai)院门。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失(shi)。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
巨鳌背负神山舞动四(si)肢,神山怎样才能安然不动?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
装满一肚子诗书,博古通今。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
注释
16.博个:争取。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
参差:不齐的样子。
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。