译文
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
跋涉在道路崎岖又遥远的(de)(de)三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪(xue)映寒夜,对烛夜坐(zuo),我这他(ta)乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆(pu)人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
对于前面所说的权贵人家,我除了(liao)过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念(nian)。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
(43)内第:内宅。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
羡:羡慕。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。