译文
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是(shi)白白老去而已,功名未(wei)竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒(sa)多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
回答说:“(既然(ran))斥责这种(zhong)行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
赢得了晋国制的犀(xi)带钩,一天光阴耗尽不在意。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
“魂啊回来吧!
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
注释
任:承担。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
③凭,靠。危,高。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
④大历二年:公元七六七年。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。