译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗(yi)弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛(lin)凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子(zi),仪(yi)容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚(jian)如磐石。
江山确实美如画图(tu),可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
旧日被霜摧露欺,曾(zeng)经的红颜已未老先衰。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。