译文
这里悠闲自在清静安康。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
潮水涨平了沙路,远处的青山(shan)连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
凄凉的大同殿(dian),寂寞的白兽闼。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
为(wei)寻幽静,半夜上四明山,
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离(li)人距离无限遥远。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯(xun)服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
17.裨益:补益。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
35.暴(pù):显露。
(2)比:连续,频繁。
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
10.食:食用,在这里可以指吃。