译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中(zhong)孤耸。
略识几个字,气焰冲霄汉。
蜀道真难(nan)走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎(zen)么不脸色突变?
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚(ju)集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈(bei)子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
“魂啊回来吧!
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
关山:这里泛指关隘山岭。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。